POLITYKA PRYWATNOŚCI
Dokument „Polityka prywatności” określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych pozyskiwanych przez spółki należące do Grupy Mieszkam w PL. Grupę Mieszkam w PL tworzą spółki odpowiedzialne za świadczenie usług za pośrednictwem strony internetowej www.mieszkamw.pl oraz w biurze zlokalizowanym pod adresem: ul. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań.
Lista spółek wchodzących w skład grupy Mieszkam w PL:• Mieszkam w PL Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu (61-571), ul. Jana Spychalskiego 18/16, NIP: 7773415988REGON: 527013300KRS: 0001070841;• Mieszkam w PL Group Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu (61-571), ul. Jana Spychalskiego 18/16, NIP: 7831859993REGON: 522480349KRS: 0000980461.
Zapoznanie się z Polityką prywatności jest niezbędne dla uzyskania przez Klienta wiedzy na temat przysługujących mu praw oraz zapewnienia mu możliwości ich ochrony przed ich nieuprawnionym przetwarzaniem.
Klauzula informacyjna RODONiniejszym zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) Informujemy, że:a. Współadministratorami danych osobowych są spółki należące do grupy Mieszkam w PL.b. W celu kontaktu w sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych wyznaczono jeden punkt kontaktowy dla wszystkich spraw związanych z ochroną danych osobowych:• listownie: Mieszkam w PL Sp. z o.o., ul. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań, z dopiskiem „Dane osobowe”;• mailowo: .lp.wmakzseim%40oruibc. Celem przetwarzania danych osobowych jest pozyskanie i przetwarzanie danych niezbędnych do zawarcia oraz realizacji umów o świadczenie usług przez Współadministratorów.d. Przetwarzanie danych osobowych będzie dotyczyło wyłącznie danych zwykłych, tj. danych osobowych pozwalających na identyfikację osoby fizycznej w postaci imienia i nazwiska, numeru dokumentu tożsamości, numeru PESEL, adresu e-mail, informacji o miejscu zamieszkania, numeru telefonu, adresu IP.e. Podstawą prawną do przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 a) RODO, tj. sytuacja, gdy przetwarzanie będzie odbywało się na podstawie zgody Klienta oraz art. 6 ust. 1 b) RODO, tj. sytuacja gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.f. Dane udostępnione przez Panią/Pana będą podlegały udostępnieniu wyłącznie odbiorcom gwarantującym zachowanie ich w tajemnicy, działającym zgodnie z RODO na podstawie umowy/upoważnienia Współadministratorów danych, w celu wykonania umowy o świadczenie usług, np. kancelarie notarialne, pracownicy i zleceniobiorcy Współadministratorów danych, dostawcy oprogramowania i Internetu, osoby prowadzące obsługę księgową i prawną Współadministratorów danych, operator pocztowy, firmy kurierskie, podmioty pośredniczące w realizacji płatności, wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania umowy.g. Współadministratorzy danych nie mają zamiaru przekazywać przetwarzanych danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej. Ewentualne zbieranie i przechowywanie danych osobowych poza granicami kraju może wynikać wyłącznie z prowadzenia poza granicami kraju serwerów przez dostawców Internetu i/lub stosowanego oprogramowania.h. Dane osobowe będą przechowywane do czasu przedawnienia wszelkich roszczeń Współadministratorów danych wynikających z umowy. W wypadku braku zgłoszenia roszczeń przez Współadministratorów danych lub osobę fizyczną dane będą przechowywane nie dłużej niż przez okres 5 lat, licząc od końca roku, w którym umowa o świadczenie usług wygasła/uległa rozwiązaniu.i. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania i prawo do przenoszenia danych, jak również prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych – na zasadach szczegółowo określonych w RODO.j. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do zawarcia i wykonania umowy o świadczenie usług. W przypadku niepodania danych nie będzie możliwa realizacja powyższej umowy.k. Dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą podlegały profilowaniu.
Polityka plików cookie:a. Pliki cookies stanowią pliki tekstowe zawierające informacje przechowywane w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym umożliwiające analizowanie zachowań użytkownika Strony internetowej Spółki i dostosowanie jej treści do konkretnego odbiorcy.b. Współadministratorzy danych wykorzystują pliki cookies w celu dostarczania użytkownikowi usług drogą elektroniczną oraz zapewnienia prawidłowości działania systemu teleinformatycznego.c. Użytkownik ma możliwość określenia przez niego warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do plików cookies za pomocą ustawień oprogramowania zainstalowanego w wykorzystywanym przez niego telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym lub konfiguracji usługi.d. Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z plików cookies przez Współadministratorów danych w zakresie, w jakim dostosował on możliwość uzyskiwania informacji zgodnie z pkt c.e. Przechowywana informacja lub uzyskiwanie do niej dostępu nie powoduje zmian konfiguracyjnych w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym abonenta lub użytkownika końcowego i oprogramowaniu zainstalowanym w tym urządzeniu.Polityka prywatności obowiązuje od dnia 22 listopada 2023 roku.ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Документ «Политика конфиденциальности» определяет правила обработки и защиты персональных данных, получаемых компаниями, входящими в Группу Mieszkam w PL.В состав Группы Mieszkam w PL входят компании, ответственные за предоставление услуг через веб-сайт www.mieszkamw.pl, а также в офисе, расположенном по адресу: ул. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań.
Перечень компаний, входящих в Группу Mieszkam w PL:• Mieszkam w PL Sp. z o.o. с местонахождением в Познани (61-571), ул. Jana Spychalskiego 18/16, NIP: 7773415988, REGON: 527013300, KRS: 0001070841;• Mieszkam w PL Group Sp. z o.o. с местонахождением в Познани (61-571), ул. Jana Spychalskiego 18/16, NIP: 7831859993, REGON: 522480349, KRS: 0000980461.
Ознакомление с Политикой конфиденциальности необходимо для того, чтобы Клиент мог получить информацию о принадлежащих ему правах, а также обеспечить ему возможность защищать эти права от их неправомерной обработки.
Информационное обязательство RODOНастоящим, в соответствии со ст. 13 Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (далее: «RODO»), сообщаем, что:a. Совместными администраторами персональных данных являются компании, входящие в Группу Mieszkam w PL.b. Для связи по вопросам, касающимся обработки персональных данных, определён единый контактный пункт для всех вопросов, связанных с защитой персональных данных:• почтовым отправлением: Mieszkam w PL Sp. z o.o., ул. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań, с пометкой «Dane osobowe»;• по электронной почте: .lp.wmakzseim%40oruibc. Целью обработки персональных данных является получение и обработка данных, необходимых для заключения и исполнения договоров об оказании услуг Совместными администраторами.d. Обработка персональных данных будет касаться исключительно обычных персональных данных, то есть данных, позволяющих идентифицировать физическое лицо, таких как имя и фамилия, номер документа, удостоверяющего личность, номер PESEL, адрес электронной почты, информация о месте жительства, номер телефона, IP-адрес.e. Правовым основанием для обработки персональных данных является ст. 6 п. 1 бук. a) RODO, то есть ситуация, когда обработка осуществляется на основании согласия Клиента, а также ст. 6 п. 1 бук. b) RODO, то есть ситуация, когда обработка необходима для исполнения договора, стороной которого является лицо, чьи данные обрабатываются, либо для принятия мер по требованию такого лица до заключения договора.f. Предоставленные Вами данные будут передаваться исключительно получателям, гарантирующим сохранение их конфиденциальности, действующим в соответствии с RODO на основании договора/полномочия Совместных администраторов данных, с целью исполнения договора об оказании услуг, например: нотариальным конторам, работникам и подрядчикам Совместных администраторов данных, поставщикам программного обеспечения и интернет-услуг, лицам, осуществляющим бухгалтерское и юридическое обслуживание Совместных администраторов данных, почтовому оператору, курьерским компаниям, субъектам, участвующим в обработке платежей, исключительно в объёме, необходимом для исполнения договора.g. Совместные администраторы данных не намерены передавать обрабатываемые персональные данные в третьи страны или международным организациям. Возможный сбор и хранение персональных данных за пределами страны может осуществляться исключительно в связи с размещением серверов поставщиками интернет-услуг и/или используемого программного обеспечения за пределами страны.h. Персональные данные будут храниться до истечения срока давности всех требований Совместных администраторов данных, вытекающих из договора. В случае отсутствия требований со стороны Совместных администраторов данных или физического лица данные будут храниться не более 5 лет, считая с конца года, в котором договор об оказании услуг истёк/был расторгнут.i. Вы имеете право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление или ограничение обработки, а также право возражать против их обработки и право на переносимость данных, а также право в любое время отозвать своё согласие и право подать жалобу в надзорный орган - Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) — на условиях, подробно определённых RODO.j. Предоставление персональных данных является добровольным, однако необходимо для заключения и исполнения договора об оказании услуг. В случае непредоставления данных исполнение указанного договора будет невозможно.k. Предоставленные Вами данные не будут подвергаться профилированию.
Политика использования файлов cookiea. Файлы cookie представляют собой текстовые файлы, содержащие информацию, хранящуюся на телекоммуникационном конечном устройстве, которые позволяют анализировать поведение пользователя на веб-сайте Компании и адаптировать его содержание к конкретному получателю.b. Совместные администраторы данных используют файлы cookie для предоставления пользователю услуг в электронной форме, а также для обеспечения надлежащего функционирования информационно-телекоммуникационной системы.c. Пользователь имеет возможность самостоятельно определить условия хранения файлов cookie или получения к ним доступа посредством настроек программного обеспечения, установленного на используемом им телекоммуникационном конечном устройстве, либо посредством конфигурации соответствующей услуги.d. Пользователь выражает согласие на использование файлов cookie Совместными администраторами данных в объёме, в котором он настроил возможность получения информации в соответствии с пунктом c.e. Хранение информации или получение к ней доступа не приводит к изменению конфигурации телекоммуникационного конечного устройства абонента или конечного пользователя либо программного обеспечения, установленного на данном устройстве.Политика конфиденциальности действует с 22 ноября 2023 года.ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
Документ «Політика конфіденційності» визначає правила обробки та захисту персональних даних, які отримують компанії, що входять до Групи Mieszkam w PL.До складу Групи Mieszkam w PL входять компанії, відповідальні за надання послуг через веб-сайт www.mieszkamw.pl, а також в офісі, розташованому за адресою: вул. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań.
Перелік компаній, що входять до Групи Mieszkam w PL:• Mieszkam w PL Sp. z o.o. з місцезнаходженням у Познані (61-571), вул. Jana Spychalskiego 18/16, NIP: 7773415988, REGON: 527013300, KRS: 0001070841;• Mieszkam w PL Group Sp. z o.o. з місцезнаходженням у Познані (61-571), вул. Jana Spychalskiego 18/16, NIP: 7831859993, REGON: 522480349, KRS: 0000980461.
Ознайомлення з Політикою конфіденційності є необхідним для отримання Клієнтом інформації про належні йому права, а також для забезпечення можливості захисту цих прав від їх неправомірної обробки.
Інформаційний обов’язок RODOЦим, відповідно до ст. 13 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: «RODO»), повідомляємо, що:a. Спільними адміністраторами персональних даних є компанії, що входять до Групи Mieszkam w PL.b. Для зв’язку з питань, пов’язаних з обробкою персональних даних, визначено єдиний контактний пункт для всіх питань, пов’язаних із захистом персональних даних:• поштою: Mieszkam w PL Sp. z o.o., вул. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań, з позначкою «Dane osobowe»;• електронною поштою: .lp.wmakzseim%40oruibc. Метою обробки персональних даних є отримання та обробка даних, необхідних для укладення та виконання договорів про надання послуг Спільними адміністраторами даних.d. Обробка персональних даних стосуватиметься виключно звичайних персональних даних, тобто даних, що дозволяють ідентифікувати фізичну особу, зокрема імені та прізвища, номера документа, що посвідчує особу, номера PESEL, адреси електронної пошти, інформації про місце проживання, номера телефону, IP-адреси.e. Правовою підставою для обробки персональних даних є ст. 6 п. 1 літ. a) RODO, тобто ситуація, коли обробка здійснюється на підставі згоди Клієнта, а також ст. 6 п. 1 літ. b) RODO, тобто ситуація, коли обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є особа, якої стосуються дані, або для вжиття заходів на вимогу такої особи до укладення договору.f. Надані Вами дані передаватимуться виключно отримувачам, які гарантують збереження їх конфіденційності та діють відповідно до RODO на підставі договору/повноваження Спільних адміністраторів даних, з метою виконання договору про надання послуг, наприклад: нотаріальним конторам, працівникам та підрядникам Спільних адміністраторів даних, постачальникам програмного забезпечення та послуг Інтернету, особам, які здійснюють бухгалтерське та юридичне обслуговування Спільних адміністраторів даних, поштовому оператору, кур’єрським компаніям, суб’єктам, що беруть участь в обробці платежів, виключно в обсязі, необхідному для виконання договору.g. Спільні адміністратори даних не мають наміру передавати персональні дані, що обробляються, до третіх країн або міжнародних організацій. Можливий збір та зберігання персональних даних за межами країни може здійснюватися виключно у зв’язку з розміщенням серверів постачальниками послуг Інтернету та/або використовуваного програмного забезпечення за межами країни.h. Персональні дані зберігатимуться до закінчення строку позовної давності всіх вимог Спільних адміністраторів даних, що випливають із договору. У разі відсутності вимог з боку Спільних адміністраторів даних або фізичної особи дані зберігатимуться не довше ніж протягом 5 років, починаючи з кінця року, в якому договір про надання послуг закінчився/був розірваний.i. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки, а також право заперечувати проти їх обробки та право на перенесення даних, а також право в будь-який момент відкликати свою згоду та право подати скаргу до наглядового органу - Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) - на умовах, детально визначених RODO.j. Надання персональних даних є добровільним, однак необхідним для укладення та виконання договору про надання послуг. У разі ненадання даних виконання зазначеного договору буде неможливим.k. Надані Вами дані не підлягатимуть профілюванню.
Політика використання файлів cookiea. Файли cookie є текстовими файлами, що містять інформацію, яка зберігається на телекомунікаційному кінцевому пристрої та дає змогу аналізувати поведінку користувача на веб-сайті Компанії й адаптувати його зміст до конкретного отримувача.b. Спільні адміністратори даних використовують файли cookie з метою надання користувачеві послуг в електронній формі, а також забезпечення належного функціонування інформаційно-телекомунікаційної системи.c. Користувач має можливість самостійно визначити умови зберігання файлів cookie або доступу до них за допомогою налаштувань програмного забезпечення, встановленого на використовуваному ним телекомунікаційному кінцевому пристрої, або шляхом налаштування відповідної послуги.d. Користувач надає згоду на використання файлів cookie Спільними адміністраторами даних у межах, у яких він налаштував можливість отримання інформації відповідно до пункту c.e. Зберігання інформації або доступ до неї не призводить до зміни конфігурації телекомунікаційного кінцевого пристрою абонента або кінцевого користувача чи програмного забезпечення, встановленого на цьому пристрої.Політика конфіденційності діє з 22 листопада 2023 року.